Cuatro años de historia de Periferias

Periferias es un festival multidisciplinar, que alcanza este año su cuarta edición. Concebido como una plataforma de la creación cultural contemporánea, el festival incluye en su seno todo tipo de disciplinas y formas artísticas: arte, teatro, danza contemporánea, performances, cine, debates, moda y, sobre todo, mucha música con un criterio muy abierto, pero en el que prima siempre la calidad por encima de todo. En anteriores ediciones, el festival ha contado con la presencia de artistas de la talla de Jeff Mills, Sun Ra Arkestra, Pan Sonic, Fangoria, Amina, The Delgados, Jayhawks, Josh Wink, Phuture 303, Faze Action, V/VM, Herbert, DJ Spooky, Arto Lindsay, Cristian Vogel, Super_Collider, Tony Allen, Arto Tunçboyaciyan, Meira Asher, Gong, Frédéric Galliano, Dakota Suite y muchos otros. Además, en el festival Periferias se ha producido el debut en España de artistas tan influyentes como Antipopcpnsortium, Vladislav Delay, DJ Assault, Are Weapons, So Solid Crew, Esg, Señor Coconut, Zuco 103, Bossacucanova, Mei Tei Sho o Closer Musik. A todos ellos se les ha visto por primera vez en nuestro país en el marco de nuestro festival.

Periferias es probablemente el único festival en España que tiene carácter monográfico, girando toda la programación de cada año en torno a un tema concreto. El tema de 2000 fue ?Primavera en Otoño? (ya que el festival tiene lugar en otoño), el de 2001 fue ?Cosmos?, y el de 2002, ?Exilios?. Temas recurrentes y realmente importantes en la creación contemporánea. La edición de PERIFERIAS 2003 gira en torno al concepto de la VERSIÓN.

De hecho, el nombre del festival este año es Periferias (version), escrito así entre paréntesis y sin acento, como si se tratara de la cara B de un single jamaicano, en la que se incluía en la cara B la versión dub del tema principal. Todo el festival (música, artes, teatro, danza, cine, performances, etc) girará en torno al concepto de la versión, la copia, el remix, el plagio, el apropiacionismo, el revival, etc. Un tema vital para entender nuestra cultura actual.

Además, el festival contará con un breve ciclo cinematográfico (también sobre el tema de la versión), debates y un amplio programa de exposiciones, en el que destacan las muestras "(A)BANDERADOS" (diferentes versiones sobre el tema de la bandera) o "(PER)VERSIONES" (muestra coordinada por ISIDRO FERRER, flamante Premio Nacional de Diseño, en la que grandes diseñadores e ilustradores, entre ellos Mariscal, Peret, y otros, expondrán cada uno de ellos una de sus obras y al lado otra de alguien en quien se han inspirado o directamente han plagiado para realizar dicha obra, un tema, como se puede apreciar, muy arriesgado e interesante).

El programa del festival es el siguiente (del 23 de octubre al 2 de noviembre):

JUEVES 23

REVIVAL MIXED TUXEDO

(Textil show de la diseñadora oscense Marta La Garta, que ofrece distintas versiones del tuxedo de las tribus urbanas).

VIERNES 24

BLEEP! 4

(festival de música electrónica oscense, que va ya por su cuarta edición, y en el que estarán Infrasound, Vudubeach, Jenzo, Cuboderubik y diversos dj´s).

SÁBADO 25

Por la mañana, performances de BARTOLOMÉ FERRANDO y CYRIL LEPETIT.

Por la tarde, LA COSTA BRAVA (grupo formado por componentes de Australian Blonde y El Niño Gusano, que realizará un repertorio especialmente versionero), la cantante francesa de nouvelle chanson EMMANUELLE BERCIER (que también hará versiones de temas conocidos en clave de chanson), DJ DIEGO A. MANRIQUE(conferencia y breve set versionero a cargo de este prestigioso periodista musical) y LES LANDOS, grupo de Poitiers (Francia), que hace música electrónica en la calle con material de reciclaje.

Y por la noche, velada especial impersonators (imitadores), con CHOCADELIA INTERNACIONAL(grupo paralelo de la Fundación Tony Manero, que realiza versiones de temas clásicos del p-funk), BJORN AGAIN (el grupo australiano que imita a ABBA) y FATBOY TIM (un dj británico que imita a Fatboy Slim y tiene su mismo look).

DOMINGO 26

JORDI BERTRÁN:

?Antología? (un remix de sus grandes éxitos de teatro de títeres).

LUNES 27

PROYECTO L.GRA: danza contemporánea (Barcelona).

MARTES 28

LES GÉOGRAPHES: ?Five? (danza contemporánea, Francia).

MIÉRCOLES 29

COMPAGNIE EMMANUELLE GRIVET: danza contemporánea (Francia).

JUEVES 30

SM SPEDD QUEENS: Florence Martineau, artista francesa en residencia en Huesca dentro del programa europeo Pepinières, lleva a cabo una performance-concierto en la que trabaja con conceptos como la piratería, la copia y la autenticidad.

CINEMIX: Espectáculo basado en el disco del mismo título editado por Universal, con versiones de temas de bandas sonoras de films franceses. Un espectáculo con vj´s y dj´s, entre los que estarán DJ OIL (de los Troublemakers) y MOCKY.

VIERNES 31

Por la tarde, AGUSTÍ FERNANDEZ QUARTET (interpretando el disco "Lonely Woman" de Ornette Coleman, una obra capital del free-jazz) y ZEITKRATZER(la mejor y más arriesgada formación de cámara del momento, de Berlín, que ha hecho una versión del "Metal Machine Music" de Lou Reed, y que en Periferias hará un repertorio de temas de Merzbow, Deicide, Luigi Nono, John Cage y otros, pero en clave de música de cámara).

Y por la noche, tiene lugar la Reggae Tech-Dub Party (no podía faltar el dub jamaicano en un festival dedicado al concepto de versión), un homenaje a Lee "Scratch" Perry, en el que estarán el propio LEE "SCRATCH" PERRYwith MAD PROFESSOR & THE ROBOTIKS, ADRIAN SHERWOOD SOUND SYSTEM (el creador del ON-U Sound) y MAPSTATION with RAS DONOVAN. Es decir, las tres generaciones del dub representadas en una noche: el legendario pionero Lee Perry (productor de Bob Marley), el maestro del dub inglés Adrian Sherwood y los representantes del dub digital alemán Mapstation.

SÁBADO 1

Por la mañana, performances de PETER RICHARDS y PIERRE-ANDRÉ ARCAND.

Por la tarde, DGIZ (hip hop francés, con banjo y contrabajo, sencillamente impresionante!), EKKEHARD EHLERS (del sello Staubgold, interpretando en clave techno versiones del bluesman Robert Johnson o del jazzman Albert Ayler), DORINE_MURAILLE(experimentación electrónica sampleadora, del sello Fat Cat) y nada menos que JOHN FOXX, el mítico héroe del tecno-pop, que acaba de grabar un disco magistral.

Y por la noche, extraordinaria Punk-Funk Party (el punk-funk es el revival más en boga en la actualidad), con OPTIMO (los 2 Many DJs escoceses), DJ/ RUPTURE(adalid del glitchcore y el bootleg mix más brutal), MICHAEL DRACULA (el primer fichaje del mítico sello de punk funk y mutant disco de los primeros años ochenta Ze Records en su reaparición, se trata de un grupo femenino escocés) y nada menos que JAMES CHANCE & THE CONTORTIONS, el auténtico inventor del punk-funk y líder del movimiento No Wave. De él han copiado todos: Playgroup, LCD Sound System, The Rapture y demás. Como dj estelar, estará el mítico ARTHUR BAKER, inventor del sonido electro junto a Afrika Bambaataa.

DOMINGO 2

PEP BOU: ?Bufaplanetes? (teatro remix).

PERIFERIAS 2003:

Una panorámica amplia y diversa de la creación contemporánea alrededor del tema de la VERSIÓN.