Recuperada la versión latina de la compilación de Huesca

El Justicia de Aragón, Fernando García Vicente, acompañado del Presidente de la Diputación Provincial de Huesca, Antonio Cosculluela, presentará este jueves, 28 de octubre, a las 12,30 horas en la Diputación Provincial de Huesca, la edición crítica de la Compilación de Huesca en su versión latina, elaborada por el Catedrático de Historia del Derecho, Antonio Pérez Martín.

La Compilación de Huesca fue obra del Obispo de Huesca, Vidal de Canellas, por encargo del Rey Jaime I con el fin de unificar y otorgar carácter oficial a los fueros y al derecho aragonés una vez acabada la reconquista de Mallorca y Valencia. La Compilación fue aprobada por las Cortes en 1247 y se conocen dos versiones, el Vidal Mayor, versión extendida que quedó como un libro de consulta, y el Vidal Menor, que se aplicó en la práctica jurídica diaria.

El libro que se presenta este jueves toma como punto de partida el Vidal Menor, en su versión latina, un texto que se había perdido y cuyas únicas referencias parciales se encontraban dispersas en 12 manuscritos de 11 ediciones impresas; en total, en 14.000 citas y comentarios explicativos que el Profesor Pérez Martín ha recopilado y estudiado en profundidad.

Además, la obra incluye un estudio introductorio del profesor Pérez Martín, un diccionario foral, con el fin de facilitar la compresión de su contenido y un índice alfabético de las materias.

En el acto, acompañando al autor, estarán presentes, además del Justicia de Aragón y el Presidente de la DPH, José Antonio Escudero, Catedrático y Académico de la Historia y Jurisprudencia y Legislación, Andrea Romano, Catedrático de Historia del Derecho y Decano de la Facultad de Ciencia Política de la Universidad de Messina (Italia) y José Luis Aguirre, Director General de IberCaja, entidad que ha colaborado en la financiación del libro.