El Libro de la Cadena centra los actos del Día de la Lengua Materna en Jaca

El Ayuntamiento de Jaca celebra el viernes 19 de febrero el Día Internacional de la Lengua Materna con dos actividades en aragonés. Habrá una charla en streaming sobre el Libro de la Cadena, la principal joya del archivo municipal, del s. XIV, y otros documentos en aragonés del consistorio; así como una sesión de cuentacuentos infantiles. Asimismo, el Ayuntamiento de Jaca ha firmado, recientemente, un protocolo con el Gobierno de Aragón para la implementación de medidas a favor de la lengua aragonesa.

El 21 de febrero se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna, instituido por la ONU en 2007 bajo la premisa de que: “Las sociedades multilingües y multiculturales existen a través de sus lenguas, que transmiten y preservan los conocimientos y las culturas tradicionales de manera sostenible. Por eso debemos cuidar de todas las lenguas.”

El Ayuntamiento de Jaca, desde las áreas de Juventud y Cultura, se suma a esta iniciativa el próximo viernes, 19 de febrero, cuando realizará dos actividades en torno a la lengua aragonesa. A las 17 horas se programa una sesión de cuentacuentos infantil que tendrá lugar en la Casa de la Cultura para niños y niñas que quieran descubrir sus primeras palabras en aragonés. La entrada es libre con aforo reducido y protocolo covid. Hay que solicitar invitación previamente en el Espacio Joven, por correo electrónico juventud@aytojaca.es o en los teléfonos 679 630983/974 364540).

Seguidamente, a las 17.45 horas, tendrá lugar una charla en streaming sobre el Libro de la Cadena y otros documentos en aragonés del Archivo municipal. Blanca Calavera, archivera municipal, explicará el origen, uso, e importancia del libro en una charla que se podrá seguir en streaming desde la página web municipal (www.jaca.es, menú “Plenos en directo”). Igualmente, explicará otros documentos relevantes del archivo municipal escritos en lengua aragonesa.

Manuscrito con los privilegios reales a la ciudad de Jaca
El Libro de la Cadena es la principal joya del archivo municipal de Jaca, documento también fundamental en la historia del Reino de Aragón. Se trata de un manuscrito del siglo XIV, con 101 hojas de pergamino agrupadas en distintos cuadernillos, donde están copiados a letra los privilegios reales, estatutos, donaciones y decretos más importantes a favor de la ciudad de Jaca, incluyendo el Fuero de Jaca, entre el año 931 y el 1324, con un total de 101 hojas de pergamino, siendo el aragonés una de las lenguas en las que está escrito.

Javier Acín, concejal de Cultura, destaca que en la última comisión de Cultura se aprobó la firma de un protocolo con el Gobierno de Aragón para la puesta en marcha de medidas para la conservación y difusión de la lengua aragonesa. Esta propuesta será votada en el próximo pleno del 17 de febrero.

Laura Climente, concejala responsable de Juventud e Infancia, considera que: “Desde el Ayuntamiento de Jaca, nos unimos a este llamamiento de Naciones Unidas en favor de las lenguas. Compartimos que el uso de las lenguas maternas en el marco de un enfoque plurilingüe es un componente esencial de la educación de calidad, que es la base para empoderar a las mujeres, a los hombres y a sus sociedades. Debemos reconocer y promover el potencial de las lenguas y construir un futuro más justo y sostenible para todos, como se recoge en los Objetivos de Desarrollo Sostenible”.

Ampliar